Форум » Пресса » Статейки » Ответить
Статейки
Армавелит: Ссылка на дневник, содержащий их, была в разделе "Галерея", "Просто Ричард", (спасибо Uni2121) но я подумала, что неплохо было бы их и сюда поместить [more] Ну и наконец, мои любимые)) [/more] Если кто может перевести, буду благодарна...
Ответов - 32, стр:
1 2 All
Армавелит: О! мой первый перевод! Извините, если что не точно... ИСТОРИИ ЛЮБВИ В то время как кто-то говорит «Да» перед объективами всего мира, другие предпочитают праздновать свою свадьбу уединенно. Вы, наверное, слышали свадебные колокола – из Тоскани, Bel Air и Сиднея – в честь этой пары. Вот романтическая история, как они стали молодоженами. РИЧАРД РОКСБУРГ И СИЛЬВИЯ КОЛЛОКА Как они познакомились: Роксбург, 43, и Коллока, 28, встретились на съемках фильма Ван Хельсинг, в котором Роксбург играл графа Дракулу, а Коллока играла Верону, одну из его невест – вампирш – «хорошая смешная история, чтобы рассказывать нашим детям», говорит он. Большой день: 25 сентября, 2004, около 130 гостей (включая 5 братьев и сестер Ричарда Роксбурга и их семьи) собрались в Италии, в часовне Кастелло ди Моданелла, замка 12го века в Сиене, провинция Тоскань. «Мы повсюду искали идеальное место, и как только увидели его, сразу стало ясно – это именно то, что нужно», говорит Роксбург. «Было несколько мелких неприятностей, добавляет он, включая смену священника в последнюю минуту, но момент готической погоды послужил хорошим предзнаменованием. Когда мы вошли в церковь облака совершенно – по библейски разошлись: золотые лучи залили все необыкновенно красивым солнечным светом.» Дресс – код: невеста была одета в расшитое вручную платье от итальянского дизайнера Ренато Балестра, которого Роксбург описывает как «необыкновенно щедрого друга». Он сделал платье в качестве подарка, а также пошил костюм жениха. (???): «Вообще – то я не искал любви. В то время я наслаждался «свободным полетом», - говорит Роксбург. «Но я очень скоро понял… наверное, уже после недели вместе я понял, что она та, единственная. Признаться ей в любви было потрясающе. В тот день мы не могли прекратить улыбаться».
malishka Mju: Армавелит пишет: (???): «Вообще – то я не искал любви. В то время я наслаждался «свободным полетом», что означают знаки вопроса? не смогла перевести?
Армавелит: угу... фигня получается...
malishka Mju: Армавелит пишет: угу... фигня получается... мне кажется, тут переводится как-то типа "предназначенная быть"
НЕВЕСТА ДРАКУЛЫ: Армавелит пишет: «Но я очень скоро понял… наверное, уже после недели вместе я понял, что она та, единственная. Признаться ей в любви было потрясающе. В тот день мы не могли прекратить улыбаться». Вах, вах, вах....
Miro: Richard Roxburgh has become a father for the second time. RICHARD Roxburgh spoke exclusively to Insider about the birth of his second son, Miro, last week. The Australian actor, who is best known for his roles in Moulin Rouge and Van Helsing, said that he is slightly sleep-deprived since welcoming son Miro into the world with wife Silvia Colloca. Roxburgh told The Daily Telegraph: "I'm not getting a huge volume of sleep, I'd have to be frank. "It all comes back pretty quickly. I guess you feel a lot easier about things the second time around, and don't panic every time you hear a cough or a sneeze coming from the cot - it's a bit more laissez faire."
Miro: Roxburgh will soon be seen leading the brilliant new ABC series Rake, "a labour of love", that launches early next month.
nikki: А перевод плиз!!!!!!
Miro: ПОЗДРАВЬТЕ ЕГО! ОН СТАЛ ПАПОЙ ВТОРОЙ РАЗ,ТАМ ВСЕ НАПИСАНО!
Princess of Madness: Как это чудесно!)))) Представляю как они счастливы))) От всей души рада!))) И снова мальчик) Для полного счастья им нужна теперь и девочка)))
Графиня Дракула: Ещё один сын - ура!!! Странное имя... Миро... Блин, у Рича как и у Влада одни мальчики! Символичный актёр! Завидую Сильвии жутко, хоть и равнодушна к светленьким...
Ohona: я как всегда в танке!!!!! РИЧ!!! ПО-ЗДРА-ВЛЯ-ЙУУУУУ!!!
Marishka D: Приєднуюсь до привітань)))
Мира: Нашла ссылку с интересным,но по моему старым интервью click here Может кому будет интересно)
венера: Мира пишет: Может кому будет интересно) Какие могут быть сомненья? Я вообще частенько"в танке"бываю,и для меня любая информация,даже немного устаревшая-это большой прогресс!
Мира: Не ты одна поверь в танке сидишь,я тоже там частенько прибываю Сама только вчера нашла,но жаль опять только на английском
Мира: Да я нашла статью на русском(правда не большую)!!!click here Там про создание монстров.
венера: Мира пишет: Не ты одна поверь в танке сидишь ...Что очень радует! Мне понравилось в статьетекстура для кожи монстра - это была какая-то рыба….эту рыбу нарезали кусками, притащили в офис и отсканировали Блин,целый день ржать буду!! Спасибо,что подняла настроение!
венера: Таак...Чего-то начинают у меня кулаки чесатся Вот,полюбуйтесь!! По сообщению ресурса Vulture, Гильермо Дель Торо решил отказаться от участия в создании нового фильма о Ван Хельсинге, главным героем которого, впрочем, как и продюсером, должен был стать Том Круз. Возможно, отказ мексиканского режиссера связан с подготовкой к экранизации произведения Говарда Лавкрафта “Хребты безумия”. Тем не менее, Том Круз не собирается отказываться от съемок фильма, и утверждает, что, не смотря ни на что, картина будет снята. Трындееец,какое"отказаться",какой Том Круз????!!!!! Люди,мне плохо... Хотя,последнее предложение дает какую-то надежду.Вобщем,пусть побыстрей клепают фильм и чтобы Рич обязательно был,а то я им...а то мы им объясним,в чем проблема!!
masca: Эх, опять инглиш
венера: А куда ж без него? А представь: допустим,Рич нашёл наш сайт.Посмотрел и думает"Вот,б...!Опять этот русский!"
Мира: Да уж, учим английский) венера пишет: допустим,Рич нашёл наш сайт.Посмотрел и думает"Вот,б...!Опять этот русский! Ох если бы... А кстати мне понравилось как Том Круз в " Интервью с Вампиром" сыграл(единственная роль которая мне у него понравилась)Может у него получится? венера пишет: Блин,целый день ржать буду!! Спасибо,что подняла настроение! Всегда рада помочь А с рыбой они реально смешно придумали, бежим в рыбный магазин и щупаем Дракулу)
венера: Мира пишет: понравилось как Том Круз в " Интервью с Вампиром" сыгралСогласна,сыграл не плохо,но уже Джекман как-то привыкся...Но,если фильм не будет ни сиквелом,ни римейком,то на роль Вана могут взять кого угодно.Хотя Хью вроде как подписал контракт на 2 часть. Мира пишет: бежим в рыбный магазин и щупаем Дракулу)Ну даёшь!! Ты хоть предупреждай, если что,а то я со смеху подавилась всем,чем только можно было! Кстати,а разве в статье не имелся ввиду монстр Франкенштейна?Я за него подумала,а не за Дракулу.
Мира: А я про Дракулу Ну я пень по натуре, до меня долго доходит. А я уж обрадовалась думала пойду завтра в магазин, найду эту рыбу и будет мне счастье) Ох ну это было бы в идеале, если бы сиквел по нашему Вану сняли, но я в этом сомневаюсь
венера: Мира пишет: Ну я пень по натуре, до меня долго доходит. Аналогично,Ватсон! Мира пишет: А я уж обрадовалась думала пойду завтра в магазин, найду эту рыбу и будет мне счастье) Нету здесь такого смайла,чтобы выразить мои эмоции! Мне эта рыба ,наверное,сниться сегодня будет! Мира пишет: но я в этом сомневаюсь ага...
Мира: Ну будем надеяться что наши ожидания оправдаются и Ричи будет в этом новом фильме Потому что нет Дракулы лучше его!
венера: Мира пишет: Потому что нет Дракулы лучше его! И надеюсь не будет!
Мира: Конечно не будет! Он же просто...(ну у меня не хватит словарного запаса что бы это выразить )
венера: Мира пишет: Он же просто...(ну у меня не хватит словарного запаса что бы это выразить ) А может,ето и есть самая точная его характеристика? Мне кажется,что мы немного заоффтопили. Синги тапками закидает!
masca: Может Дракулу тоже на рыбе делали. Цвет кожи в фильме у них схожи.
Мира: masca пишет: Может Дракулу тоже на рыбе делали А кто их знает,может Ой да мы чего-то не в ту степь попёрлись)
Луша: я вот тут http://www.abc.net.au/tv/talkingheads/txt/s2620043.htm нашла интервью Ричарда))) Не знаю было такое уже или нет )) Но если не было может кто нибудь переведёт?
полная версия страницы