Форум » Ван Хельсинг » Книга "Ван Хелсинг" » Ответить
Книга "Ван Хелсинг"
SingiskrinSkriAA: Купить можно на OZONe Райан, Кевин Ван Хелсинг: Роман / Кевин Райан; [Пер. с англ. М. Павловой] - M.: Гелеос, 2005. - 288 с. - Доп. тит. л. англ. Тьма нависла над миром. Самые древние и страшные силы зла объединились между собой в Трансильвании, дремучей стране между Карпатских гор: граф Дракула, Франкенштейн, Вервольф, вампиры и отвратительные твари из преисподней. Только профессиональный охотник, лучший из лучших, может изловить "ночных хищников", избавив человечество от нависшей угрозы. Ватикан посылает на смертельное задание своего бесценного агента - Ван Хелсинга. Однако отважный борец с вурдалаками не представляет, с чем ему придётся столкнуться и какую зловещую тайну скрывает его собственное прошлое. Голливудский блокбастер лишь слегка приоткрыл завесу над покровом мрачной тайны Трансильвании. Хотите погрузиться в колдовскую атмосферу "страны вампиров" - откройте книгу "Ван Хелсинг". Но будьте осторожны - вампиры не приходят в дом, пока их не пригласят сами хозяева...
Мария: А никто так и не нашел эту книгу в электронном виде?
masca: Я нашла эту книгу (только на английском), вот ссылка http://www.real-language.ru/13.php
Мира: Спасибо большое! Я так давно искала эту книгу.
masca: И вот ещё одна http://book.tr200.net/v.php?id=846814
masca: Пожалуйста
Мира: А ты на русском ни где не видела?
masca: Только на Ozone где его уже давно нет . Мне самой на английском читать довольно проблематично, в школе то я немецкий учу.
Мира: Хм...Жаль. Я тоже там только общую картину улавливаю . Ну кто ищет тот всегда найдет)
masca: Нашла ещё пару сайтов книжных интернет-магазинов: http://www.geleos.ru/?key=books-klassika&only=254 http://www.bookman.ru/book2366593.html И сайт на скачивание книги на русском (предупреждаю что там нужно слать смс) http://betanetx.ru/skachat-knigi/audio/2114-van-helsing-roman.html
masca: http://arhivknig.com/
masca: А может самим как нибудь перевод замутить???
Мира: Можно конечно,попробовать)Но как?
masca: Ну я например перевожу с помощью онлайн переводчика. Знаю, это очень муторно и смысл приходиться угадывать, но я английский вобще не знаю . Тем не менее пролог уже перевела . Если как нибудь объединить усилия, то получится намного быстрее и круче.
Мира: Ну я тоже конечно перевожу его через переводчик,но только неизвестными отдельными словами. Ну можно,но нужен ещё кто-нибудь,а то мы в двоём целую книгу врядли осилим . Ну я согласна)
masca: Для этого лучше создать отдельную тему, но либо я этого делать не умею, либо у меня просто нету прав на это . Ведь должны же тут быть люди, которые более менее знают английский?! А то из 133 страниц я на 10.
Мира: Да,но у меня тоже не получается Конечно должны,но как их привлечь?
masca: Ну тогда будем ждать пока ещё кто нибудь ответит. Других вариантов я не вижу.
Мира: Да и попутно самим переводить)
masca:
венера: Эээх...Что же это за наказание такое,в самом деле? Я тоже целыми днями до потери пульса и зрения ищу книгу,но фортуна в который раз печально машет мне рукой со словами"обломайся,деточка"!
полная версия страницы