Форум » For Mr.Roxburgh » French » Ответить
French
Pegas91: Пожалуй начнём с букв,которые не читаются.На конце слова буква "е" не читается,также на конце слова буква "t" не читается,но если после неё идёт "е",то она произносится.Например,слово "petit" - мужской род,а в женском роде,соответственно, - "petite", и она произносится.Кроме того,буква "h" не читается в любой части слова,т.е. где бы она не находилась,хоть в начале,хоть в середине или конце слова. Кстати,говоря о родах:если само слово-существительное стоит в мужском(женском) роде,то и слово-прилагательное ставится в таком же роде,что и существительное.Тоже самое и сглаголами.И к слову,которое стоит в женском роде,как я уже говорила,ставится буква "е",над которой ставится особый знак - /.А так же есть, \ и ^. Воть.Для начала.
Pegas91: malishka Mju пишет: да Упс! Пардон.......... malishka Mju пишет: Знаешь, я опять стала писать е, это наваждение какое-то Скорее,это привычка. malishka Mju пишет: читай выше А сюды нваждение или привычка никак не относятся.Т.к. в этом случае настоящая ошибка. malishka Mju пишет: то есть та черточка никак не влияет? На что?на вторую э никоим образом.А на появление первой,то да.
malishka Mju: Pegas91 пишет: А сюды нваждение или привычка никак не относятся.Т.к. в этом случае настоящая ошибка. в том то и дело, что нет. я хорошо знаю как это слово произносится Pegas91 пишет: .А на появление первой,то да. что значит на появление?
Pegas91: malishka Mju пишет: что значит на появление? На произношение.
Pegas91: malishka Mju пишет: laide Ты произношение написала правильное.Но если б это слово выглядело вот так:laid,то произношение было б такое:лэ.Это для справки. malishka Mju пишет: Comme une orpheline Эту фразу ты почти правильно написала.Первые два слова в одно,а второе отдельно.А произношение последнего слова ты тоже правильно написала.Но опять же для справки:если б слово выглядело вот так:orphelin,то произношение - орфелэн. malishka Mju пишет: dans un Тут надо раздельно.И опять ты написала предлог un неправильно.Даже при сливании буква n никуда не девается!ВЫглядеть должно вот так:дан ён.Но произносить надо быстро,не выделять предлог. Самое последнее слово я вижу впервые,но думаю произношение у тя правильно. Кстати,свой долг возмещу завтра.Я помню о нём,я не забыла.
malishka Mju: Pegas91 пишет: о если б это слово выглядело вот так:laid,то произношение было б такое:лэ.Это для справки. спасибо, понятно. Pegas91 пишет: А произношение последнего слова ты тоже правильно написала правильно??? это и есть такое...эээ чудное слово? Pegas91 пишет: Кстати,свой долг возмещу завтра.Я помню о нём,я не забыла. если мало времени, то не спеши, во-первых не горит, а во-вторых - мы тоже учимся, знаем
malishka Mju: Je n'ai plus envie De vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars - же нэ плюзэви дё вивр ма ви цес кон тю пар
Pegas91: malishka Mju пишет: fume Произношение этого слова ты написала правильно.Пардон,что заставила так долго ждать.
Pegas91: malishka Mju пишет: спасибо, понятно. Всегда пожалуйста! malishka Mju пишет: правильно??? это и есть такое...эээ чудное слово? В этом-то и заключена вся,как бы это сказать,прелесть френча. malishka Mju пишет: plus envie Произношение немного неправильное:оно такое:плюзанви. malishka Mju пишет: De дэ malishka Mju пишет: cesse сэс malishka Mju пишет: quand кан
malishka Mju: Pegas91 пишет: Произношение немного неправильное:оно такое:плюзанви. Блин!!! Я опять ступила!!! Pegas91 пишет: дэ а почему не дё? Je n'ai plus de vie Et même mon lit Se transforme en quai de gare Quand tu t'en vas… - Жэ нэ плю дэ ви э мэм мон ли сэ трансформ э кэ дэ гар кан тю тэ ва
malishka Mju: Насчет проблем связанных с отправкой постов: Проблема отправки символов в нестандартных кодировках, например немецкие символы Броузер Internet Explorer старше 6.0 не умеет этого делать, остальные броузеры делают это нормально.
SingiskrinSkriAA: malishka Mju, у всех присутствующих в этой теме Эксплорер не выше 6. А всё равно не работает.
malishka Mju: SingiskrinSkriAA прямо-таки у всех? у меня вот опера стоит и все нормально и еще, возможно, что там пропущено слова ДАЖЕ. Если чего-то существенного нет в 6 браузере, неужели это будет в 5? Не логично. Тем более, что раньше не особо писали на немецком.
SingiskrinSkriAA: malishka Mju пишет: Если чего-то существенного нет в 6 браузере, неужели это будет в 5? Я про 7. Пятого уже ни у кого нет.
malishka Mju: SingiskrinSkriAA пишет: у всех присутствующих в этой теме Эксплорер не выше 6. Твои слова. Ты сказала НЕ ВЫШЕ 6. malishka Mju пишет: Броузер Internet Explorer старше 6.0 не умеет этого делать
Pegas91: malishka Mju пишет: а почему не дё? Ну,такое произношение.А мы раньше писали дё? Прости,этоя,наверное,уже тупить немного начала. malishka Mju пишет: Броузер Internet Explorer старше 6.0 не умеет этого делать, остальные броузеры делают это нормально. Т.е. те у кого 5.0 дела.т всё нормально? malishka Mju пишет: en ан malishka Mju пишет: t'en тан Почему ты в этих словах n пропускаешь? malishka Mju пишет: quai ке
malishka Mju: Pegas91 пишет: Ну,такое произношение.А мы раньше писали дё? да Pegas91 пишет: Т.е. те у кого 5.0 дела.т всё нормально? не могу сказать точно... у меня Опера и все работает нормально Pegas91 пишет: Почему ты в этих словах n пропускаешь? потому что я забываю, что еп - это ан
malishka Mju: Je suis malade Complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir - Жэ суи малад комплетеман малад ком кан ма мер сортэ ле суар э кёль мэ лэсэ сёль авэк мон десеспуар
Pegas91: malishka Mju,ты не бдешь против,если я позже отвечу на твои вопросы? А то у меня мозги совсем отказали...
malishka Mju: Pegas91 ладно
Aka: Если вам ещё нужно, можно, я отвечу? Я понимаю - только пришла на форум и сразу умничать... Но я очень люблю языки и довольно хорошо знаю французский с английским. malishka Mju пишет: Je suis malade Complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir - Жэ суи малад комплетеман малад ком кан ма мер сортэ ле суар э кёль мэ лэсэ сёль авэк мон десеспуар В том произношении, которому учили меня, это читается так: Жё суи маля/ад, Комплеман маля/ад, Ком кян ма мер сортэ лё суар, Э кель ме ласэ сёль авек мон дезеспуар. Суи и суа произносятся очень быстро, почти как сви и сва. И ещё, судя по ритму, отчаяние в данном конкретном случае звучит почти как "дезспвар". Если что не так - пошлите меня, я пойму ;)
полная версия страницы